The Miskitu Indians are a people group, indigenous to Nicaragua and Honduras, who live along the banks of the Coco River that separates the two countries. They are approximately 200,000 in number and have suffered great persecution and displacement through two recent terrorist incited civil wars.

Latwan Laka Wauhkataya Aisa Wina

DAWAN WINA MAN KAT
SMALKANKA KUM AULA BA

Luhpi…

Man yangra ai kakaira apia sma,
kuna yang bui lika tankam aiska kakaira sna.
SALMO 139:1

Man iwisma bara bui sma pyua sut ba yang kaikisni.
SALMO 139:2

Yabalkam nani sut ba kakaira sna.
SALMO 139:3

Lamlara tamwa mina aiska ba kulkan sa.
MATYU 10: 29-31

Man ba yang lilkiki kat mai paskan.
BLASI ST. 1:27

Man yangra iwisma, taukisma, rayasma.
APASTEL ST. 17:28

Kan man yang kyaimka sma.
APASTEL ST. 17:28

Man kau yaptikam byarara aimakras
kapram wina mai kakaira sni.
JEREMAIA 1:4-5

Tasba kau paskras kan wina pat bak mai saki mai briri.
EFESUS 1: 11-12

Man wauhkamtayara sin yang yui nani pot ulbi mangkan sa,
kumi sin kau takras kan bara.
SALMO 139:15-16

Man ahkia aisubi takaia pyua ba yang mangkri,
anira iwaia sma ba sin.
APASTEL ST. 17:26

Man ba aihka painkira mai paskan.
SALMO 139:14

Man bui yaipti byarara ai mangkram.
SALMO 139:13

Yang sika yaptikam byara wina
mai sakri aisubi takram yua ra.
SALMO 71:6

Ai kakaira apia nani ba bui daihra saura aisin.
JON 8:41-44

Yang kupi sauhkras laiuhra sin apia;
latwan laka aihwa pali mariki ba yang sni.
JON BLASI 4:16

Laitwanka laka ba maikaia brinhki pali sa kan man ba yang luhpi
sma bara yang man aisikam sni.
JON BLASI 3:1

Tasba aisika diera maiki ba purkara yang maikamna.
MATYU 7:11

Kan yang ba Aisa kasakkira sna.
MATYU 5:48

Present yamni bani manra aula ba yang mihti wina aula.
JEMS 1:17

Yang wina sika manra yamnika nani aula ba,
man dia brin mai dauki sut ba maikisna.
MATYU 6:31-33

Man kainam dukyara diera redi dauki brisna
ba bila kaikanka painkira pali sa.
JEREMAIA 29:11

Ban kaiara latwanka laka ni latwan mai kaikisna.
JEREMAIA 31:3

Kupi lukra aiska man tanira brisna ba
auhya ma baku sip kulki sakras.
SALMO 139:17-18

Lawana aiwanikira mamyunamni.
SOFONIAS 3:17

Yang yamniki maikisna ba takaskamna apia.
JEREMAIA 32:40

Yang duki kukan nani tilara kau
tara kulki brisna ba man sma.
IMPAKAN ST. 19:5

Bara yang kupi aiskakira kasakka laka ba maikamna.
JEREMAIA 32:41

Diera tanka tara nani dahra prakan
tanka nani ba, man tanka briras sma ba mamrikamni.
JEREMAIA 33:3

Kupyam aiskakira ni ai plikma kaka, ai sakma.
KLI ULBAN 4:29

Yangra liliam bas bara yang kupyam
brin dauki sut ba maikamni.
SALMO 37:4

Man dia brin mai dauki ba sut maikri.
FILIPAI 2:13

Man dia brin mai dauki ba purkara yang maikamna.
EFESUS 3:20

Kan yang sika man maisamnanihkra kau tara ba.
TESALONAIKA WALA 2:16-17

Aisa kum trabilkam tilara maisamnihki ba.
KORINT WALA 1:3-4

Kupyam kriwan pyuara yang man lamamra sna.
SALMO 34:18

Shepad yamni ai shipka klubi alki brih auya ba baku yang
man ba kupi lamara mai brih wamni.
AISEYA 40:11

Pyu kum balbia bara yang nakra laya sut man namkra wina
diki sakamna bara naha tasbara latwan wauhram
nani sut ba puram wina sakamna.
PRAKAN STORKA 21:3-4

Yang man aisikam sna,
bara yang latwan mai kaikri luhpi Jisus ra baku.
JON 17:23

Yang latwan mai kaikisna ba Jisus bak param marikan sa.
JON 17:26

Kan witin ku yang dia sna ba param marikan sa.
HIBRU 1:3

Witin balan mamrikaia yang pyu sut ra man wol ban sna ba,
mampara lika apia.
ROMAN 8:31

Baku sin mai wiaia yang man saurkam ba kulki briras sni.
KORINT WALA 5:18-19

Kan Jisus pruan ba mihta kli ai uplika won sakan.
KORINT WALA 5:18-19

Yang laitwanka laka tanka kau tara mamrikri
ba Witin pruanka ba bakku.
JON BLASI 4:10

Latwan mai kaikisna bamna yang diera
sut daukamna pana latwan ai kaikma dukyara.
ROMAN 8:31-32

Yang luhpi Jisus presant maiki ba
brima kaka man yang ra ai briram sa.
JON BLASI 2:23

Diera kumi sin sip yang laitwanka laka ba
wina kli mai dakbi mai sakbia apia.
ROMAN 8:38-39

Utlara kli taui bal bara Heven liliaka tara ra dimi lilia tara
bris bahasat liliaka man kau kaikras sma ba.
LUK 15:7

Aisa ban sna, bankaiara sin Aisa ban kamna.
EFESUS 3:14-15

Makabi walanka ba…
Man yang luhpi kaia brin mai daukisa ki?
JON 1:12-13

Bilam kaikisna.
LUK 15:11-32

Latwan Lakara, Aisikam.
God Karnakira

ACKNOWLEDGEMENTS / PERMISSION:
The chief translater was Sra. Rufina Bobb Pantin, a linguistic scholar associated with the Moravian Church. She was assisted by Mrs. Sonia Coe M., the Rev. Fernando Colomer, and the Rt. Rev. John F. Wilson, Bishop of the Moravian Church.
Please feel free to copy and share all of the resources on this page as long as you do so free of charge.