PAPIAMENTU FATHER'S LOVE LETTER INSTRUMENTAL VIDEO

Video Courtesy of Berge Boyadjian

PAPIAMENTU FATHER'S LOVE LETTER

CARTA DI AMOR DI UN TATA

Mi Yu/Yiu,

Lo bo no conoce Mi, pero Mi sa tur cos di bo .
Salmo 139 : 1

Mi sa ki ora bo ta sinta y ki ora bo ta lanta.
Salmo 139 : 2

Mi ta konosí bo tur bo kamindanan.
Salmo 139 : 3

Y asta e drachinan di kabei riba bo cabes, tur ta kontá.
Mateo 10 : 29 - 30

Pasobra bo a ser krea segun Mi imagen.
Génesis 1 : 27

Den Mi bo ta biba y ta move y ta existí.
Echonan 17 : 28

Mi konosébo promé ku bo wordu forma.
Jeramías 1: 4 - 5

Mi a scogebo ora mi a planea creacion.
Efesionan 1 : 11 - 12

Bo no ta un falta, pasobra tur bo dianan ta skirbí den mi buki.
Salmo 139 :15 - 16

Y Mi a fiha e tempu stipulá i e límite lugá di biba,
Echonan 17 : 26

Bo ta trahá na un manera temerosamente maraviyoso.
Salmo 139 : 14

Mi a forma bo riñonnan, Mi a wef bo y formabo den barika di bo mama.
Salmo 139 : 13

Ami ta esun cu a sakabo for di barika di bo mama.
Salmo 71 : 6

Mi a ser malrepresenta pa esnan cu no konosemí Mi.
Juan 8 - 41 - 44

Mi no ta leu ni rabia, pero Mi ta e expreshon completo di amor.
1 Juan 4 : 16

Y ta mi deseo pa drama mi amor riba bo.
1 Juan 3 : 1

Simplemente, pasobra abo ta mi Yu/Yiu, y Ami ta bo Tata.
1 Juan 3 : 1

Mi ta ofrece mas di loke bo tata terenal lo tabata por.
Mateo 7 : 11

Pasobra, Ami ta e Tata perfekto.
Mateo 5 : 48

Tur bon regalo cu bo ta recibí ta bin for di Mi man.
Santiago 1 : 17

Pasobra, Ami ta bo proveedor, y Mi ta supli tur bo necesidadnan.
Mateo 6 : 31 - 33

Mi plan ku mi tin pabo futuro semper tabata yena cu speransa.
Jeremías 29 : 11

Pasobra Mi ta stima bo cu un amor etèrno.
Jeremías 31 : 3

Mi pensamentunan pa bo ta incontabel manera e pipitanan di santu di laman. Salmo 139 : 17 - 18

Y Mi ta regosihá den bo ku gritu alegria.
Sofonías 3 : 17

Y mi lo nunca stop pa hasi bon na bo.
Jeremías 32 : 40

Pasobra, bo ta mi tesoro pekuliar.
Eksodo 19 : 5

Ta mi deseo di planta henter Mi Kurason i mi alma den bo.
Jeremías 32 : 41

Mi kier mustrabo kosnan grandi i poderoso.
Jeremías 33 : 3

Si bo buska Mi cu henter bo curazon bo lo haña Mi .
Deuteronomio 4 : 29

Deleitá bo mes den SEÑOR, i E lo dunabo e deseonan di bo kurason.
Salmo 37 : 4

Pasobra ami ta esun ku ta obra den boso.
Filipensenan 2 : 13.

Ami ta hasi tur kos muchu mas abundantemente di loke bo ta pidi òf pensa, Efesionan 3 : 20

Pasobra, Ami ta bo gran konsuelo.
2 Tesalonicensenan 2 : 16 - 17

Ami tambe ta e Tata , kende ta konsolá bo den tur bo aflikshonnan.
2 Korintionan 1 : 3 - 4

Ora bo kurason ta kibrá, mi ta serka di bo.
Salmo 34:18

Manera un wardadó ta tene e lamchi, mi a tene bo serka di Mi kurason.
Isaías 40 : 11.

Un dia lo mi seka tur lágrima kita for di bo wowonan.
Revelacion 21 : 3 - 4

Y lo Mi kita tur doló pa loqual bo a sufri riba e mundu aki.
Revelacion 21 : 3 - 4

Ami ta bo Tata y Mi ta stima bo meskos cu Mi ta stima Mi Yu/Yiu Jesus.
Juan 17 : 23

Pasobra den Jesus, Mi amor pa bo ta ser revela.
Juan 17 : 26

E ta representashon eksakto di mi naturalesa.
Hebreonan 1 : 3

El a bin pa demostra cu Ami ta pa bo, y no kontra bo.
Romanonan 8 : 31

I pa bisa bo cu mi no a tuma bo pikánan na kuenta.
2 Korintionan 5 : 18 - 19

Cristo a muri, pa Ami y abo rekonsiliá .
2 Korintionan 5 : 18 - 19

Su morto tabata e ekspreshon di mas grandi di Mi amor pa bo.
1 Juan 4 : 10

Ma entrega tur cos cu mi stima pa haña bo amor.
Romanonan 8 : 31-32

Si bo ricibí e regalo di Mi Yu/Yiu Jesus, bo ta ricibí mi.
1 Juan 2 : 23

I nada lo por separá bo for di Mi amor .
Romanonan 8 : 38 - 39

Bin kas y lo Mi pone un fiesta mas grandi bisto den shelu.
Lucas 15 : 7

Semper Mi tabata Tata y semper lo Mi ta Tata.
Efesionan 3 : 14 - 15

Mi pregunta ta ...lo bo kier ta Mi Yu/Yiu ?
Juan 1 : 12 - 13

Ami ta warda pa abo.
Lucas 11 - 32

Ku Amor, Bo Tata,

Omnipotente Dios

ACKNOWLEDGEMENTS / PERMISSION:
Special thanks to Mrs. Josefina del Rosario and co-contributors Mr. Modesto Sanchez-Delgado and Ms. Malaki Zuleika Croes of Blessings International, Oranjestad Aruba for translating the Father's Love Letter into Papiamentu.
Please feel free to copy and share all of the resources on this page as long as you do so free of charge.